-
1 adjournment of the session
Дипломатический термин: объявление перерыва в заседании, перерыв в заседанииУниверсальный англо-русский словарь > adjournment of the session
-
2 adjournment of the session
Англо-русский дипломатический словарь > adjournment of the session
-
3 adjournment of the session
перерыв в заседании, объявление перерыва в заседанииEnglish-russian dctionary of diplomacy > adjournment of the session
-
4 move the adjournment of the session
1) Общая лексика: предложить отсрочить заседание, предложить перенести заседание2) Дипломатический термин: предложить закрыть заседание, предложить отложить заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > move the adjournment of the session
-
5 propose the adjournment of the session
1) Общая лексика: предлагать отсрочить заседание, предлагать перенести заседание2) Дипломатический термин: предложить закрыть заседание, предложить отложить заседание3) Политика: предлагать отсрочить сессиюУниверсальный англо-русский словарь > propose the adjournment of the session
-
6 move the adjournment of the session
Англо-русский дипломатический словарь > move the adjournment of the session
-
7 propose the adjournment of the session
Англо-русский дипломатический словарь > propose the adjournment of the session
-
8 to move the adjournment of the session
English-russian dctionary of diplomacy > to move the adjournment of the session
-
9 to propose the adjournment of the session
English-russian dctionary of diplomacy > to propose the adjournment of the session
-
10 temporary adjournment of the session
Общая лексика: временный перерыв в работе сессииУниверсальный англо-русский словарь > temporary adjournment of the session
-
11 adjournment
-
12 adjournment
сущ.1) юр. перенос, откладывание ( заседания суда); перерывadjournment day — день, на который перенесено рассмотрение дела
The adjournment lasted two hours. — Перерыв продолжался два часа.
2)а) гос. упр., брит. перерыв ( между ежедневными заседаниями палат парламента)See:б) гос. упр., амер. (официальный) перерыв (в конгрессе: объявляется по окончании законодательного дня, который может продолжаться более 24 часов)See: -
13 adjournment
n1) отсрочка (заседания, сессии, и т.п.) перерыв в работе (напр. парламента)2) отсрочка, перенос срока ( платежа)•to ask for an adjournment — просить прервать / перенести заседание
to propose the adjournment of the meeting — предлагать перенести / прервать заседание
-
14 session
n1) заседание, совещание- have a session on smth.- hold a session on smth.2) сессия (парламентская и т.п.)- end a session with smth.3) юр. судебное заседание• -
15 joint session
гос. упр., амер. совместная сессия (объединяет обе палаты Конгресса для заслушивания обращений президента, напр., послания о положении страны и др. посланий, подсчета бюллетеней во время выборов президента и вице-президента и др.; в отличие от совместных заседаний, совместные сессии являются более официальными мероприятиями; перед тем, как принять участие в совместной сессии, члены каждой палаты объявляют перерыв в ее работе)See: -
16 move
1. nшаг; акция, действие, мера- take moves against smth.2. v1) вносить (предложение, резолюцию и т.п.); делать заявление2) двигать(ся); перемещать(ся)3) изменяться (о ценах)•- move up -
17 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений) -
18 joint meeting
1) общ. общее [совместное\] заседание2) гос. упр., амер. совместное заседание (заседание обеих палат Конгресса; напр., для заслушивания выступлений высокопоставленных официальных лиц иностранных государств; члены каждой палаты принимают единогласное решение о проведении заседания, но при этом не объявляют официальный перерыв в работе законодательной сессии)See: -
19 convocation
1. n созыв2. n собрание3. n конвокация, совет Оксфордского или Даремского университета4. n акт5. n конвокация, собор духовенстваСинонимический ряд:group (noun) assemblage; assembly; body; caucus; celebration; company; conference; confluence; congregation; congress; convention; council; crowd; gathering; group; meeting; muster; rally; session; troopАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Adjournment sine die — (from the Latin, without day ) occurs when an organized body s existence terminates.It is often used with regard to legislative bodies whose terms or mandates are coming to an end, as in The One Hundred Third General Assembly of the State of… … Wikipedia
adjournment — I noun adjournal, break, continuation, deferment, dilatio, discontinuation, extension, hold over, intermission, interruption, moratorium, postponement, prolongation, prorogation, protraction, recess, reservation, respite, stay, suspension,… … Law dictionary
session — The sitting of a court, legislature, council, commission, etc., for the transaction of its proper business. Hence, the period of time, within any one day, during which such body is assembled in form, and engaged in the transaction of business, or … Black's law dictionary
session — ses‧sion [ˈseʆn] noun 1. [countable] also trading session FINANCE a period of time, usually a day, when buying and selling takes place on the stockmarket: • The Euro slid sharply in the European trading se … Financial and business terms
Session — Ses sion, n. [L. sessio, fr. sedere, sessum, to sit: cf. F. session. See {Sit}.] 1. The act of sitting, or the state of being seated. [Archaic] [1913 Webster] So much his ascension into heaven and his session at the right hand of God do import.… … The Collaborative International Dictionary of English
Adjournment — For use of the term in board games, see adjournment (games). An adjournment is a suspension of proceedings to another time or place. To adjourn means to suspend until a later stated time or place. Contents 1 Law 2 Parliamentary procedure 3 See… … Wikipedia
adjournment — A putting off or postponing of business or of a session until another time or place. The act of a court, legislative body, public meeting, or officer, by which the session or assembly is dissolved, either temporarily or finally, and the business… … Black's law dictionary
adjournment — A putting off or postponing of business or of a session until another time or place. The act of a court, legislative body, public meeting, or officer, by which the session or assembly is dissolved, either temporarily or finally, and the business… … Black's law dictionary
session — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin session , sessio, literally, act of sitting, from sedēre to sit more at sit Date: 14th century 1. a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the… … New Collegiate Dictionary
session — ses·sion n: a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the transaction of business; also: the period between the first meeting of a legislative or judicial body and the final adjournment see also regular session,… … Law dictionary
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia